NEWTON, Mass. — Trucking companies may be inadvertently creating security holes in their customers’ computer networks. A recent study by a number of US firms involved in cyber security has found that many companies—including those in the transportation industry—have opened…