SPRINGFIELD, Ohio — GM and Navistar have announced a new agreement, which will see the two companies develop and assemble medium-duty conventional cab Class 4/5 commercial vehicles. The partnership will allow Navistar to strengthen its product line and GM to…